give someone the benefit of the doubt 願意相信對方是出於好意，而不是先入為主地懷疑Twenty-three hours a day. Stella 說這句話時停頓得很短，卻是全章最沉重的一句
💡 Ivan 說："I always try to give humans the benefit of the doubt."（我總是盡量願意相信人類是出於好意。）但 Stella 接下來說的事——鐵鍊拴住四隻腳、一天二十三小時、目的是「打垮她的意志」——徹底打破了這份天真。想一想：Ivan 對人類的信任，在這一章之後，你覺得會不會改變？
第二段 ・ p.95–98
Introductions
a dog of uncertain heritage Bob 形容自己血統不明的幽默說法Who else? Bob 這句反問，代表他早就見怪不怪——人類傷害動物家庭的事，他聽多了
💡 這一章前半段輕鬆逗趣——Ruby 問 Ivan 是不是猴子，又問 Bob 為什麼要爬到 Ivan 的肚子上。但話鋒一轉，Ruby 用她清脆的小聲音說出"They're dead." "Humans killed them."（她們都死了。是人類殺了她們。）Ivan 「不知道該說什麼」，只能出於禮貌地回應。想一想：為什麼作者要先用輕鬆的對話鋪陳，再丟出這麼沉重的真相？
💡 George 和 Mack 在看板上加了一隻卡通化的小象——歪嘴笑容、紅帽子、像豬尾巴一樣捲曲的尾巴。這隻「大象」是用來吸引車輛停下來買票的廣告圖案，跟讀者剛認識的、有血有肉、失去了整個家族的 Ruby 完全是兩回事。Ivan 最後說："I've only known Ruby one day, and I could have drawn her better."（我認識 Ruby 才一天，我都能畫得比這更好。）想一想：Ivan 這句話，是在說畫技，還是在說別的什麼？