The One and Only Ivan ・ Part 3(p.31–38)

Shapes in Clouds,
Loneliest Gorilla
& The Nature Show 五個新章節 ・ 約 40 個單字

Ivan 回憶自己幼年就有的藝術天賦,思考想像力的意義,在電視裡第一次看到和自己一樣的同類,整夜無法入睡。

📖 接續 Part 2(p.21–30) 🎯 五段文章 + 單字測驗 + 理解測驗
往下滑開始讀
📖 怎麼用:句子末有 中文 ▾ 可看翻譯。底線單字點開看解釋、聽發音。建議先自己讀一遍再點翻譯!
第一段 ・ p.31

Shapes in Clouds

artist's eye 藝術家的眼光,天生對形狀、顏色特別有感 canvas 畫布,這裡把媽媽的背當成畫布來作畫
💡 Ivan 說他「從小就有藝術家的眼光」——他在雲裡看出形狀、在石頭裡看出雕塑。這段文字本身也很有詩意:crimson(深紅)的花、ebony(烏黑)的鳥,用顏色來寫記憶。想一想:你有沒有在日常的生活裡看出什麼特別的形狀或顏色?
第二段 ・ p.32

Imagination

💡 Ivan 說人類以為猩猩沒有想像力,不記得過去、也不思考未來。然後他自己說:"Come to think of it, I suppose they have a point."(話說回來,我覺得他們也許說得有點道理。)這句話很有趣——Ivan 承認自己大部分只想著「現在有什麼」,而不是「可能有什麼」。最後那句 "I've learned not to get my hopes up"(我學會了不要把期望放太高),你覺得聽起來是什麼心情?
第三段 ・ p.33–34

The Loneliest Gorilla in the World

💡 一個小男孩說 Ivan 是「世界上最孤獨的大猩猩」,還流下眼淚。但 Ivan 想告訴他:"With enough time, you can get used to almost anything."(只要時間夠長,什麼事你都能習慣。)這句話是在安慰那個小男孩,還是 Ivan 在說服自己?你覺得「習慣了」等於「沒關係了」嗎?
第四段 ・ p.35–36

TV

Western(西部片) 一種美國老電影類型,場景在荒野,有牛仔和壞人 Sheriff 警長,西部片裡常見角色
💡 Ivan 說西部片裡「好人壞人很分明,好人永遠贏」,然後 Bob 說:"Westerns are nothing like real life."(西部片跟真實生活完全不一樣。)Bob 是一隻沒有主人的流浪狗,從他的角度說這句話,你覺得他是什麼意思?
第五段 ・ p.37–38

The Nature Show

💡 Ivan 在電視上第一次看到另一隻大猩猩——瘦弱破舊(threadbare)、骨瘦如柴(scrawny),然後就消失了。Ivan 整夜都在想:"Or was it just the two of us in all the world, trapped in our own separate boxes?"(在世界上就只有我們兩個,各自被鎖在自己的箱子裡?)這裡 Ivan 說的「箱子」,你覺得是什麼意思?

Vocabulary Quiz

這份文章的所有單字混在一起,看英文選中文意思
🔄 重新測驗

Reading Quiz

5 道理解題,測試你有沒有讀懂 Ivan 的心
Q1
在 "Shapes in Clouds" 這段,Ivan 最早是怎麼展現他的藝術天賦的?
他用樹枝在土上刻畫
他把手伸進泥巴裡,用媽媽的背當畫布來作畫
他把石頭拿來排列成雕塑
Q2
Ivan 說 "I've learned not to get my hopes up." 他為什麼這樣說?
因為他不喜歡想太多
因為他住在購物商場裡,大部分時間只能面對現實,習慣了不去幻想未來
因為他覺得想像力對大猩猩沒有用
Q3
在 "The Loneliest Gorilla" 段,Ivan 想對那個哭泣的小男孩說什麼?
「我很好,你不用擔心我。」
「只要時間夠長,什麼事都能習慣,沒那麼難。」
「你能幫我逃出去嗎?」
Q4
Ivan 說 Bob 最喜歡看什麼電視節目?
卡通和動畫
職業保齡球比賽和貓罐頭廣告
西部片和愛情電影
Q5
在自然節目裡,Ivan 看到另一隻大猩猩之後發生了什麼事?
他立刻關掉電視,因為太激動了
他跳起來歡呼
那隻大猩猩突然消失,換成了北極熊和海牛,但 Ivan 整夜都在想著那隻大猩猩
朗讀中