The One and Only Ivan ・ Part 2(p.21–30)

The Littlest Big Top,
Gone & Artists 三個新章節 ・ 約 45 個單字

Ivan 住的地方有一個節目叫做「地球上最迷你的大馬戲」。他的鄰居很岙害,但他不表演任何把戲。他只是 Ivan。

📖 接續上一份(p.12–20) 🎯 三段文章 + 單字測驗 + 理解測驗
往下滑開始讀
📖 怎麼用:句子末有 中文 ▾ 按鈕可看整句翻譯。底線單字可以點開看解釋。建議先自己讀一遍再點翻譯喔!
第一段 ・ p.21–24

The Littlest Big Top on Earth

dawn till dusk 從黎明到黃昏(等於「整天」的意思) me-ball Ivan 自創詞,就是用大猩猩的「糞」滾成圓的(dung ball)
💡 這段有個很諷刺的設計:Ivan 的鄰居——一隻雞會打棒球、一隻兔子會開消防車——這些動物都是「才能卓越」(accomplished)的。但 Mack 說:"It's enough for me to be me."「當自己就夠了。」這句話聽起來是在稱讚 Ivan,但你覺得 Ivan 自己是真的覺得「當自己就夠了」,還是其實有點悲哀呢?
第二段 ・ p.25–26

Gone

💡 這段最後兩句話很美也很讓人心疼:"My noseprint, like your fingerprint, is the first and last and only one. The man wipes the glass and then I am gone."「我的鼻印,就和你的指紋,是一世界第一個、也是最後一個、也是唯一的一個。那個男人把玻璃擦乾淨,然後——我就消失了。」Ivan 用「消失」來形容他感覺,這裡的「消失」是什麼意思呢?
第三段 ・ p.27–30

Artists

me-ball Ivan 自創詞,用糞做成的(用來丟訪客) apiece 每一個、每份(例:twenty dollars apiece = 每張賣二十五美元)
💡 Ivan 和 Julia 都是藝術家,但方式完全不同:Julia 畫的是「腦袋裡的想法」(ideas in her head),Ivan 畫的是「籠子裡的東西」(things in my cage)。不過 Ivan 說當他在畫畫時,就什麼都不想了——不想昨天、不想今天。想一想:你有沒有類似的事,讓你完全沒浸其中、忘記時間?那是什麼事?

Vocabulary Quiz

這份文章的所有單字混在一起,看英文選中文意思
🔄 重新測驗

Reading Quiz

5 道理解題,測試你有沒有真的讀懂
Q1
Ivan 說他的鄰居比他更 accomplished(才能卓越)。下面哪個例子是文章裡提到的?
一隻狐狸在表演
一隻兔子會開消防車
一隻大象在畫畫
Q2
那隻海豹(seal)最後怎麼了?
被送到另一個動物園
成功逃跑了
因為吞了一百枚硬幣而死亡,Mack 說沒事,但他判斷錯誤了
Q3
在 "Gone" 這段,Ivan 說 "The man wipes the glass and then I am gone."。他的「消失」是指什麼?
他真的逃出去了
他每天都被帶走
他壓在玻璃上的鼻印被擦掉,看得見他存在過的唯一痕跡就這樣消失了
Q4
Julia 第一次給 Ivan 的東西是什麼?她是怎麼給的?
一本書,從大門縫塞進去的
一支短粗的藍色蠟筆和一張摺起來的紙,從玻璃破損的地方塞進去的
一個填充玩具大猩猩,從她爸爸手裡傳過來的
Q5
Ivan 說他和 Julia 有很多共同點,a lot in common。他覺得兩個人共同的地方是什麼?
兩個都喜歡吃香蕉
兩個都住在商場裡
兩個都是大猿(great apes),而且兩個都是藝術家(artists)
朗讀中